LE TONNEAU

Louis-Émile-Edmond Duranty

1880

domaine public

PERSONNAGES :
POLICHINELLE.
NIFLANGUILLE.
BAILLENFLÉ.
LE SORCIER.
LE GENDARME.
LE SOLDAT.
LE CROCODILE.

(Le théâtre représente une place publique).

SCÈNE PREMIÈRE.

POLICHINELLE, NIFLANGUILLE.

POLICHINELLE. — Oh ! Niflanguille, j'ai une soif horrible ; depuis ma naissance, je n'ai jamais pu me désaltérer ; il faut que cela finisse, et que je boive une bonne fois.

NIFLANGUILLE. — Eh bien ! Polichinelle, veux-tu une demi-bouteille ?

POLICHINELLE (avec dédain.) — Oh !...

NIFLANGUILLE. — Une bouteille ?

POLICHINELLE. — Tu plaisantes !

NIFLANGUILLE. — Un broc !

POLICHINELLE. — Peuh !

NIFLANGUILLE. — Un seau ?

POLICHINELLE. — Non.

NIFLANGUILLE. — Un baril, peut-être ?

POLICHINELLE. — Allons donc !

NIFLANGUILLE. — Un tonneau ! alors ?

POLICHINELLE. — Ah ! Niflanguille, à la bonne heure, mais ou trouverons-nous un tonneau ?

NIFLANGUILLE. — Oh ! ce ne sera pas long ; attends un peu. Eh ! compère Baillenflé ? (Entre Baillenflé.)

SCÈNE II.

POLICHINELLE, NIFLANGUILLE, BAILLENFLÉ

BAILLENFLÉ. — Eh bien ! qu'est-ce que tu veux ?

NIFLANGUILLE. — Polichinelle a soif.

BAILLENFLÉ. — Qu'il boive.

NIFLANGUILLE. — Tu n'aurais pas un tonneau à nous donner ?

BAILLENFLÉ. — Si, mais me paiera-t-on ?

POLICHINELLE. — Sans doute.

BAILLENFLÉ. — Alors, je vais vous en amener un tout de suite. (Il sort).

SCÈNE III.

POLICHINELLE, NIFLANGUILLE.
 

NIFLANGUILLE. — J'espère que tu auras-de quoi boire.

POLICHINELLE. — Il me tarde de défoncer la tonne.

NIFLANGUILLE. — Ah ça ! Reviendra-t-il ?
(Baillenflé revient, roulant un tonneau.)

SCÈNE IV.

POLICHINELLE, NIFLANGUILLE, BAILLENFLÉ.

BAILLENFLÉ. — Me voilà ! me voilà ! Dieu ! que c'est lourd !

POLICHINELLE. — Ah ! tant mieux.
(Baillenflé roule la tonne sur Niflanguille).

NIFLANGUILLE. — Holà là ! Holà là ! Mon bras ! ma bedaine ! ma tête !

BAILLENFLÉ. — C'est une bonne tonne !

POLICHINELLE. — Qu'est-ce qui miaule donc dans ton tonneau ?

NIFLANGUILLE. — Retirez-moi donc de là-dessous !

BAILLENFLÉ. — Ah ! mon Dieu ! votre ami !

POLICHINELLE. — Mais secours-le donc !

BAILLENFLÉ. — Oh ! le pauvre homme !

NIFLANGUILLE. — Je me trouve mal !

POLICHINELLE, poussant le tonneau sur Baillenflé — Allons ! Là !

BAILLENFLÉ. — Eh ! oh ! au secours ! au secours ! je suis écrasé !

NIFLANGUILLE, se relevant. — Ah ! ça va mieux.

POLICHINELLE. — Comment, Niflanguille, tu cries encore !

NIFLANGUILLE. — Mais non, c'est cet imbécile !
(Baillenflé crie toujours. — Polichinelle et Niflanguille lui roulent la tonne sur la tête).

BAILLENFLÉ. — Hé ! vous m'écrasez la tête !
(Polichinelle rit).

BAILLENFLÉ, dégagé. — Coquins ! vous avez fait exprès de me rouler ce tonneau sur le dos. Eh bien ! je veux de l'argent, vous allez tout de suite me payer.

POLICHINELLE. — Qu'est-ce que tu veux ?

BAILLENFLÉ. — De l'argent.

POLICHINELLE. — Tu ne me connais donc pas ?

BAILLENFLÉ. — Mais si, je te connais, et c'est justement pour cela que je réclame.

POLICHINELLE. — Eh bien ! si tu me connais, tu dois me connaître pour n'en jamais donner.

BAILLENFLÉ. — Ça m'est égal, celui-ci, qui a l'air respectable, va payer pour toi.

NIFLANGUILLE. — Mais je ne suis pas le banquier de Polichinelle.

BAILLENFLÉ. — Ah ça ! voulez-vous me payer ?

POLICHINELLE. — Non.

BAILLENFLÉ. — Alors, j'emporte mon tonneau.

POLICHINELLE. — Du tout ! du tout !

BAILLENFLÉ. — C'est trop fort !

POLICHINELLE. — Mais oui ! tiens, voici des arrhes ! (Il le bat).

BAILLENFLÉ. — Eh bien ! attends ; j'ai été tonnelier, je vais te traiter comme une douve. (Il prend un marteau).

POLICHINELLE. — C'est ce que nous allons voir !

BAILLENFLÉ. - chantant en le frappant. — Tra la la, la la la la.

POLICHINELLE, même jeu. — Tralala...

NIFLANGUILLE, avec un bâton, tape et chante aussi. — Tra la la...

POLICHINELLE. — Eh ! oh ! ah ! hi ! houm ! ahic ! Bonsoir ! (Il se sauve).

 

SCÈNE V.

BAILLENFLÉ, NIFLANGUILLE.

BAILLENFLÉ. — Veux-tu bien décamper ! (Faisant sauter le bâton de Niflanguille). Pif ! paf ! pif ! Tiens, voilà pour le cousin !

NIFLANGUILLE. — Je ne suis pas son cousin du côté des coups de bâton.

BAILLENFLÉ. — Peu m'importe, je te traite comme une barrique ! Pan ! pin ! pan !

NIFLANGUILLE. — Oh ! je suis cerclé ! (Il se sauve).

SCÈNE VI.

BAILLENFLÉ.

BAILLENFLÉ. — Oui, les drôles croyaient se jouer de moi, mais je vais les régaler d'une autre surprise. Hé ! hé ! mon frère le Sorcier ! voulez-vous venir, s'il vous plaît ?
(Le Sorcier entre. Ils se saluent).

SCÈNE VII.

BAILLENFLÉ, LE SORCIER.

LE SORCIER. — Qu'y a-t-il pour votre service, mon frère ?

BAILLENFLÉ. — Je voudrais que vous ensorcelassiez...

LE SORCIER. — Que j'ensorcelasse ?

BAILLENFLÉ. — Oui, que vous ensorcelassiez ce tonneau de façon à ce qu'il procure quelques désagréments à Polichinelle et à Niflanguille, qui m'ont affreusement battu.

LE SORCIER. — Eh bien ! il sera fait comme vous le désirez. Parafini, parafino !

BAILLENFLÉ. — Hein ! qu'est-ce que vous dites là !

LE SORCIER. — Ne troublez pas l'ensorcellement. (Il lui donne un coup de sa baguette).

BAILLENFLÉ. — Holà là !

LE SORCIER. — Tiribiri, tiriboro.

BAILLENFLÉ. — Cela doit bien ensorceler ?

LE SORCIER, lui redonnant un autre coup. — Chut !

BAILLENFLÉ. — Diable ! je ne bouge plus.

LE SORCIER. — Rontontontinoto ! C'est fait.

BAILLENFLÉ. — Qu'est-ce que vous avez mis là-dedans ?

LE SORCIER. — Ne regardez pas, vous seriez perdu.

BAILLENFLÉ. — Ah ! bah !

LE SORCIER. — C'est tout ce que vous vouliez ?

BAILLENFLÉ. — Puisque vous me garantissez que mon tonneau est ensorcelé, c'est tout ce que je vous demande.

LE SORCIER. — Vous pouvez le leur donner. Après un tel cadeau, ils ne passeront plus par le même chemin que vous. Au revoir !

BAILLENFLÉ. — Merci. Au revoir !
(Ils se saluent. — En sortant, le Sorcier tape Baillenflé).